1
00:00:08,240 --> 00:00:09,150
அவர்கள் யார்?

2
00:00:10,030 --> 00:00:13,930
என்ன தைரியத்தில் என் எல்லைக்குள் வந்தாய்
செலுத்தாமல்?

3
00:00:15,090 --> 00:00:20,610
நீங்கள் எப்படி பணம் செலுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்,
இரத்தம் அல்லது கழுத்தில் ஒரு உதை?

4
00:00:28,450 --> 00:00:30,540
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
- அது பார்க்க வேண்டும்.

5
00:00:32,080 --> 00:00:35,930
அவனுக்கு அது பிடிக்கவில்லை
நாம் வெளியில் இருக்கும் போது.

6
00:00:36,450 --> 00:00:39,450
மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக, ஏன்?

7
00:00:40,170 --> 00:00:47,130
மீரா, பிஸ்ஸா பல்லா, செஸ்ட்நட், ஸ்கலா,
எங்களிடம் அனைத்து அரிய அட்டைகளும் உள்ளன.

8
00:00:47,820 --> 00:00:49,330
எங்களால் ஒன்றை மட்டுமே பெற முடிந்தது.

9
00:00:49,900 --> 00:00:53,380
அவர் என்பதை அவர் அறிந்திருக்க வேண்டும்
குழந்தைகள் ஓட்டினால்.

10
00:00:57,960 --> 00:01:03,260
இப்போ மறுபடியும் போமாடா என்ன?
- யோசனை இல்லை, ஆனால் அவர்களை வெளியே வைத்திருங்கள்.

11
00:01:09,680 --> 00:01:13,090
ஒன்றுமில்லை, என்னால் தாங்க முடியாது.

12
00:01:17,600 --> 00:01:20,120
சரி, குட்டி, இப்போது
மேலும் விளக்க எதுவும் இல்லை.

13
00:01:21,380 --> 00:01:23,330
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
-பொமடா.

14
00:01:25,160 --> 00:01:26,750
சீக்கிரம், வெளியே போ.

15
00:01:38,970 --> 00:01:41,610
அது ஏன் எனக்கு உதவுகிறது?
- நான் வெளியே ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

16
00:01:46,140 --> 00:01:49,280
நான் போமாட்டா அலுத்துவிட்டேன்
எப்போதும் சிறியவர்களுக்கு நாணயம்.

17
00:01:49,650 --> 00:01:54,980
ஒருவேளை, ஆனால் அடுத்த முறை
அதற்கு நான் பணம் கொடுக்கப் போகிறேன்.

18
00:01:55,610 --> 00:01:58,990
வழி இல்லை, ஏனென்றால் இனிமேல்
நாங்கள் மூவர்.

19
00:02:00,620 --> 00:02:04,460
நான் பீட்டர்,
லெபனான், ஆனால் எல்லோரும் என்னை அழைக்கிறார்கள்.

20
00:02:08,100 --> 00:02:09,990
நான் மரியோ. மரியோ டி ஏஞ்சலிஸ்.

21
00:02:12,180 --> 00:02:12,980
நான் கிளாடியோ.

22
00:02:13,700 --> 00:02:17,610
நீங்களும் வேகத்தில் இல்லை.
- நான் இன்னும் நன்றாக இறப்பேன்.

23
00:02:18,390 --> 00:02:20,890
நான் என்ன பார்த்தேன்?
நீங்கள் ஒரு உண்மையான போராளி.

24
00:02:30,030 --> 00:02:31,940
ரோம் மாக்லியானா மாவட்டம்

25
00:05:09,980 --> 00:05:10,970
எழுந்திரு, பாட்ரிசியா.

26
00:05:18,530 --> 00:05:20,670
அது என்ன?
- என்னிடம் பொருத்தமான உடை இல்லை.

27
00:05:22,780 --> 00:05:24,950
இது எனக்கு அவசியமா
இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்திருவா?

28
00:05:25,660 --> 00:05:28,990
அவர் உங்கள் ஓரினச்சேர்க்கை காதலனாக இருக்கட்டும்
லெபனான் ஒரு சூட் செய்ய.

29
00:05:29,880 --> 00:05:31,400
மற்றும் எந்த வழக்கும் இல்லை.

30
00:05:35,380 --> 00:05:36,740
லெபனான் சிறந்ததற்கு தகுதியானது.

31
00:05:45,250 --> 00:05:47,280
அவர்கள் உங்களை எப்போது சுடுகிறார்கள்?
- சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு.

32
00:05:49,380 --> 00:05:51,300
யாராக இருக்க முடியும்?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது, நீரோ.

33
00:05:53,170 --> 00:05:56,560
ஆனால் அது காத்திருக்கலாம்.
சில மேலாளர்கள் என் மனதில் வலியுறுத்துகிறார்கள்.

34
00:05:57,400 --> 00:06:02,750
நீங்கள் லெபனானியர்களின் வீடாக இருக்க வேண்டும்
அங்கு போலீசார் சுத்தம் செய்தனர்.

35
00:06:28,500 --> 00:06:31,000
எல்லாம் சுத்தமாக இருக்கிறதா?
- இது கடைசியாக இருந்தது.

36
00:06:32,170 --> 00:06:36,930
நான் நீயாக இருந்தால், என் சூட்கேஸைப் பிடிப்பேன்
மற்றும் என்னை வெளியேறச் செய்தார்.

37
00:06:37,600 --> 00:06:40,120
முதலில் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
யார் செய்தது

38
00:06:40,710 --> 00:06:43,400
நீங்கள் செல்ல என்ன அர்த்தம்?
- பின்னர் நான் பின்வாங்கினேன்.

39
00:06:44,070 --> 00:06:47,240
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள், ஃப்ரீ.
தாமதமாகும் முன் பின்வாங்கவும்.

40
00:06:49,140 --> 00:06:50,320
நான் உங்களுக்கு நல்ல அறிவுரை கூறுகிறேன்.

41
00:06:51,360 --> 00:06:53,680
உங்கள் காதுகளை அகலமாக திறந்து வைக்கவும்
லெபனானியர்களைப் பற்றி நான் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

42
00:06:55,580 --> 00:06:56,920
பின்புறம் வழியாக செல்லுங்கள்.

43
00:07:09,490 --> 00:07:12,650
மார்பில் மூன்று துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்கள்
மற்றும் தலையில் ஒன்று.

44
00:07:14,810 --> 00:07:19,520
எனவே உங்கள் நண்பர் முடிவுக்கு வந்துவிட்டார்.
போட்டோக்களை பார்க்கவே இல்லையா?

45
00:07:23,520 --> 00:07:25,360
அவரது உடலை, கமிஷனரை நான் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறேன்.

46
00:07:28,840 --> 00:07:30,950
அது நம் இருவருக்கும் தெரியும், எனவே விஷயத்திற்கு வருவோம்.

47
00:07:32,480 --> 00:07:34,330
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
-என?

48
00:07:35,430 --> 00:07:38,240
அவரை கொன்றது யார்?
- எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்.

49
00:07:38,980 --> 00:07:44,190
அது ரோமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
- நான் தங்கினேன்.

50
00:07:44,890 --> 00:07:46,800
ஏனெனில்? பழிவாங்க வேண்டுமா?

51
00:07:51,350 --> 00:07:52,640
விடைபெற வேண்டும்.

52
00:07:55,240 --> 00:07:57,570
நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

53
00:07:58,630 --> 00:08:01,950
என் மனைவி மற்றும் மகனுடன் வீடு.
அவ்வளவுதானா?

54
00:08:03,670 --> 00:08:05,430
இல்லை, ஏனென்றால் என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

55
00:08:05,980 --> 00:08:09,070
இடத்தில் இருந்தவர்கள்
இசைக்குழுவுடன்.

56
00:08:09,740 --> 00:08:13,540
நீங்கள் அதை எப்போது பார்க்கிறீர்கள்?
-நேற்று, பாரில் ஒரு கணம்.

57
00:08:14,380 --> 00:08:19,750
நீங்கள் இன்னும் துல்லியமாக இருக்க முடியுமா? என்ன நேரம்?
- அது சுமார் நான்கு அல்லது ஐந்து மணி நேரம் இருக்கும்.

58
00:08:20,220 --> 00:08:24,460
மற்றும் நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
- ஒரு பீர் சாப்பிட்ட பிறகு, நாங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றோம்.

59
00:08:25,220 --> 00:08:27,750
என்ன நேரம்?
- அது ஒரு மணி நேரம் இருக்கும்.

60
00:08:28,560 --> 00:08:31,520
என்ன சொல்லப்படுகிறது?
-எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

61
00:08:32,190 --> 00:08:36,760
இது நீண்ட காலமாக இல்லாததால்.
அது இரண்டு கைகளைச் சுற்றி இருந்தது.

62
00:08:38,040 --> 00:08:40,920
ஏனெனில்?
- நிச்சயமாக, அது போக்கரில் இருந்தது.

63
00:08:47,150 --> 00:08:48,260
பார்க்க என்ன இருக்கிறது?

64
00:08:48,990 --> 00:08:52,750
போகர், ஏன் சரியில்லை?
- ஏனென்றால் அது எதையும் குறிக்காது.

65
00:08:54,360 --> 00:08:56,870
நீங்கள் என்ன விளையாடினீர்கள்?
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.

66
00:08:57,790 --> 00:09:02,640
அவர்கள் உங்களைப் பூட்டி வைத்தால் சொல்லுங்கள்.
- மேலே செல்லுங்கள், எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

67
00:09:03,210 --> 00:09:04,990
நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

68
00:09:05,480 --> 00:09:09,890
போக்கர் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
-அது Ruggero Buffoni அல்ல, என்றார்.

69
00:09:12,160 --> 00:09:15,830
நான் என்ன சொல்வேன்?
- நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள் என்று.

70
00:09:16,560 --> 00:09:20,080
மற்றும் லெபனான் இடையே மோதல் இல்லை
அது நிகழ்ந்திருக்கும்.

71
00:09:25,000 --> 00:09:29,480
எந்த அர்த்தமும் இல்லை, அது நான் இல்லை.
- யாருடன்?

72
00:09:33,660 --> 00:09:37,380
மொரிசியோவுக்கு ஜெமிட்டோ உள்ளது
விளையாட்டுக்குப் பிறகு உறுதியளித்தீர்களா?

73
00:09:38,050 --> 00:09:42,920
வார்த்தைகளால் அல்ல, ஆனால் இருந்தது
அது எப்படி இருந்தது என்று பார்க்க.

74
00:09:47,660 --> 00:09:49,220
பணக்காரரா?
- நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

75
00:09:50,970 --> 00:09:53,370
அவர் மட்டுமல்ல
நாய் போல் நடத்த வேண்டும்.

76
00:09:59,940 --> 00:10:02,410
நாங்கள் அவற்றை குளிர்ச்சியாகவும் நேராகவும் செய்கிறோம்.

77
00:10:05,280 --> 00:10:06,300
அது தன்னை வணிகமயமாக்குகிறது.

78
00:10:09,120 --> 00:10:14,450
நான் மரத்தில் பூனையைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். விடு
நாம் பாதுகாப்பாக இருக்கும்போது மட்டுமே இரத்த ஓட்டம்.

79
00:10:16,730 --> 00:10:23,350
இப்போது என்ன?
-ஃபைரோ, ஸ்க்ரோச்சியா, அவர்களைத் தேடுங்கள்.

80
00:10:23,870 --> 00:10:24,720
அவற்றை இங்கே கொண்டு வந்து கீழே வைக்கவும்.

81
00:10:25,650 --> 00:10:28,830
ஆனால் உனக்கு தைரியம் இல்லை
அவர்கள் அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்யட்டும். தெளிவாக இருக்கிறதா?

82
00:10:31,290 --> 00:10:32,360
ஸ்க்ரோ வா.

83
00:10:42,600 --> 00:10:44,700
ஏதாவது உங்களை தொந்தரவு செய்தால், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

84
00:10:46,380 --> 00:10:50,630
நாம் அரிதாகவே நினைக்கிறோம்
லெபனான் விரும்பியது.

85
00:10:51,780 --> 00:10:53,230
அவன் அம்மா சரியாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினான்.

86
00:10:54,510 --> 00:10:56,030
அவர் அவர்களை விரும்பினார்
அவள் வாழ்ந்த ஒரு உண்மையான பெண்ணைப் போல.

87
00:10:57,180 --> 00:11:00,370
பின்னர் அவர்கள் அதை செய்கிறார்கள்
அவரது வீட்டில் இருந்து.

88
00:11:07,170 --> 00:11:08,890
சோர்சியோ, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- நான் செய்தேன்.

89
00:11:12,750 --> 00:11:15,710
ஒரு நல்ல உள்ளம்.
அதை எனக்காக விடுங்கள்.

90
00:11:24,680 --> 00:11:27,690
மற்றும்?
-வீடு லெபனான் வரிசையில் உள்ளது.

91
00:11:29,160 --> 00:11:33,590
என்ன செய்வது என்பதுதான் பிரச்சனை
வருவதற்கு முன்.

92
00:11:34,170 --> 00:11:37,870
சந்தேகப்படும்படியாக எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
யாரோ நானாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

93
00:11:47,900 --> 00:11:48,880
ரெமோ மற்றும் ஜெமிட்டோ மொரிசியோ.

94
00:11:49,640 --> 00:11:52,010
கொலைக்குப் பின்னணியில் இருக்கிறார்கள்.
ஏனெனில்?

95
00:11:52,760 --> 00:11:54,810
சாட்சிகள் பேசினர்
ஒரு மோட்டார் சைக்கிளில் இரண்டு அடித்தவர்கள்.

96
00:11:55,640 --> 00:11:58,020
ரிக்கோட்டாவுக்கும் அவருக்கும் ஒரு காரணம் இருந்தது.

97
00:11:59,590 --> 00:12:03,660
Maurizio Gemito பல மணிநேரங்களுக்கு முன்பு
அவருடன் போகர் விளையாடியுள்ளனர்.

98
00:12:04,420 --> 00:12:07,300
லெபனான் இழக்கிறது
அவர் பணம் கொடுக்கப் போவதில்லை, அவர்கள் அவரை அவமதிக்கிறார்கள்.

99
00:12:08,130 --> 00:12:12,260
நீங்கள் இசைக்குழுவைச் சுருக்கமாகச் சொல்ல விரும்பினால்,
பேசும் ஒருவர் தேவை.

100
00:12:12,730 --> 00:12:16,630
ஒரு துரோகி.
அவர்கள் இருவரும் பிறந்த துரோகிகள்.

101
00:12:17,570 --> 00:12:21,390
கொலைக் குற்றத்திற்காக அவர்களைக் கைது செய்தால்,
வேகமாகப் பேசுகிறார்கள்.

102
00:12:22,400 --> 00:12:23,710
நான் உங்கள் சம்மதத்தைப் பெறுகிறேன், வழக்கறிஞர்?

103
00:12:24,810 --> 00:12:27,830
நாம் காத்திருந்தால்,
படக்குழு நடவடிக்கை எடுத்து வருகிறது...

104
00:12:28,460 --> 00:12:29,930
மேலும் மரணங்கள் இருக்காது.

105
00:12:38,260 --> 00:12:39,820
வாருங்கள்.
- ஒரு நிமிடம் பொறு.

106
00:12:44,990 --> 00:12:46,700
அது என்ன?
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?

107
00:12:47,180 --> 00:12:50,350
ஃப்ரெடோ என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
நாம் உறுதியாக அறியும் வரை இரத்தம் வேண்டாம்.

108
00:12:51,330 --> 00:12:56,430
அது எனக்கு முக்கியமில்லை.
பழிவாங்க வேண்டுமா வேண்டாமா?

109
00:12:56,930 --> 00:12:58,750
அது இல்லை.
- எனக்கு இப்போது புரிகிறது

110
00:12:59,890 --> 00:13:00,770
ஸ்க்ரோ வா.
-இல்லை.

111
00:13:03,910 --> 00:13:07,130
இங்கே எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
- நான் தனியாக செல்கிறேன்.

112
00:13:27,020 --> 00:13:30,870
இங்கே என்ன செய்வது, அடடா?
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

113
00:13:33,800 --> 00:13:36,110
என்ன ஒரு செய்தி.
ஆசிரியர் ஏற்கனவே தெரிந்தவரா?

114
00:13:37,460 --> 00:13:38,530
ஜெமிடோவின், தெரிகிறது.

115
00:13:40,330 --> 00:13:45,530
அவர் பணத்தை லெபனானில் வைத்திருந்தாரா?
ஏனெனில்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

116
00:13:45,930 --> 00:13:48,520
உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை.
அது எங்க இருக்குன்னு மட்டும் சொல்லுங்க.

117
00:13:50,290 --> 00:13:54,270
துரதிர்ஷ்டவசமாக, பணம் இல்லை.
லெபனான் எல்லாம் முதலீடு செய்துள்ளது.

118
00:13:55,290 --> 00:13:56,320
அனைத்து திரவ சொத்துக்கள்.

119
00:13:58,940 --> 00:14:01,120
இப்போது எல்லா பணமும்.

120
00:14:02,870 --> 00:14:05,900
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
பணத்தை திரும்ப விட.

121
00:14:06,340 --> 00:14:08,330
அவ்வளவு எளிது.
இது சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

122
00:14:10,890 --> 00:14:14,830
இங்கே கேளுங்கள்,
உங்களுக்கு நேரமில்லை.

123
00:14:17,400 --> 00:14:21,080
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.
ஒருவேளை நான் புதிதாக ஏதாவது பெற முடியும்.

124
00:14:22,750 --> 00:14:27,300
அது நல்லது. என்ன கவனமாக இருங்கள்
விரைவாக மீட்டெடுக்கலாம் மற்றும் எண்ணலாம்.

125
00:14:30,510 --> 00:14:34,900
நீங்கள் இப்போது புதிய தலைவரா? நீங்கள் தான்
லெபனானில் நடந்தது?

126
00:14:35,980 --> 00:14:39,240
இந்த முட்டாள்தனத்தை உன்னுடன் நிறுத்து
கவனம் மற்றும் பணத்திற்கான சிறந்தது.

127
00:14:58,730 --> 00:15:00,540
வெளியேறு, சீக்கிரம்.

128
00:15:01,210 --> 00:15:04,260
அவர்கள் எங்கள் கண்களுக்குக் கீழே கைது செய்யப்பட்டனர்.
இந்த முட்டாளுக்கு நன்றி.

129
00:15:06,460 --> 00:15:08,180
அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
-முட்டாள்.

130
00:15:08,800 --> 00:15:13,730
வாயை அடக்க முடியவில்லை
போட்டி பற்றி? எருமையா?

131
00:15:15,110 --> 00:15:17,540
நீங்கள் பேசியதாக அர்த்தமா?
என்ன-சொல்கிறது.

132
00:15:18,340 --> 00:15:23,840
கடைசியாக, அவர்கள் இருவரும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்
அது தவறாகிவிட்டது. அதனால் அவர்கள் எதையும் தீர்க்க மாட்டார்கள்.

133
00:15:25,140 --> 00:15:29,170
எஸ்பினல், ஜெமிட்டோவை வாஸ்தோவுக்கு அனுப்பு.
- ஆம், அவர் அதை ஒரு வழக்கறிஞருக்கு அனுப்புவார்.

134
00:15:29,940 --> 00:15:32,020
உனக்கு பைத்தியமா?
- இன்னும் இல்லை.

135
00:15:32,490 --> 00:15:35,980
அவர்கள் நடந்து கொள்கிறார்கள். இதுதான் தருணம்
உங்களைப் பற்றிய உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை வைத்திருக்க.

136
00:15:43,740 --> 00:15:46,830
கேளுங்கள், கமிஷனர்,
இங்கு நாம் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

137
00:15:47,990 --> 00:15:53,040
அவ்வப்போது நாங்கள் ஒன்றாக போக்கர் விளையாடுகிறோம்,
நண்பர்களாகவே. வேறொன்றுமில்லை.

138
00:15:53,460 --> 00:15:57,190
லெபனான் கடன் உங்களிடம் இருந்ததா?
- ஆம், ஆனால் அதிகம் இல்லை.

139
00:15:58,310 --> 00:16:01,960
சிறிய மாற்றத்திற்காக விளையாடுகிறோம்.
- நான் வேறு ஏதாவது கேட்டேன்.

140
00:16:03,550 --> 00:16:04,770
பிறகு என்ன செய்தாய்?

141
00:16:05,310 --> 00:16:08,960
நாங்கள் வீட்டில் இருந்தோம்
அவர்கள் எங்களை இங்கு அழைத்து வரும் வரை.

142
00:16:10,540 --> 00:16:11,470
நீங்கள் தயாரா?

143
00:16:12,380 --> 00:16:15,890
எனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு எதுவும் இல்லை
குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைப்பவர்கள்.

144
00:16:16,660 --> 00:16:19,430
நீங்கள் என்ன செய்ய முடிவு செய்கிறீர்கள், வழக்கறிஞர்.

145
00:16:20,500 --> 00:16:23,780
நான் உங்கள் கைகளில் இருக்க விரும்புகிறேன்
துப்பாக்கி தூள் எச்ச ஆய்வுகளில்.

146
00:16:26,810 --> 00:16:31,570
இந்த வடிவம் இங்கே
உங்களை அதே செல்லில் வைத்திருக்கும்.

147
00:16:32,180 --> 00:16:33,020
இது ஒரு கைதுதானா?

148
00:16:36,540 --> 00:16:39,540
அமைதியாக இரு, நான் விரைவில் உங்களிடம் வருகிறேன்.
- மாஸ்டர்.

149
00:16:49,340 --> 00:16:52,140
இதற்கு தைரியம் உண்டு
இங்கே காட்ட.

150
00:16:55,140 --> 00:16:56,940
இந்த முட்டாளை என்ன செய்வது?

151
00:16:59,230 --> 00:17:03,030
நான் என்ன செய்தேன்,
இது ஒரு பாரஃபின் சோதனை.

152
00:17:03,330 --> 00:17:06,780
அவர்களுக்கு நல்லது.
வழக்கறிஞர் எங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறார்.

153
00:17:07,620 --> 00:17:12,230
அவர்கள் பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டிருப்பது தெரியவந்தால்,
சிறையில் கூட அவர்கள் பாதுகாப்பாக இல்லை.

154
00:17:13,870 --> 00:17:15,640
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.
- எந்த வகையிலும் இல்லை.

155
00:17:16,950 --> 00:17:19,610
அவர்கள் செய்திருந்தால்,
அவற்றை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

156
00:17:27,310 --> 00:17:32,590
விரைவில் உங்கள் நண்பர்கள் குழு
இலவச நேரம். ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

157
00:17:36,910 --> 00:17:41,370
நீங்கள் இயல்பாக பேச விரும்பினால் தவிர.
ஒரு சவப்பெட்டியில் இருப்பதை விட கலத்தில் சிறந்தது, இல்லையா?

158
00:17:58,160 --> 00:18:01,160
நான் இன்று காலை ஆரம்பிக்கிறேன்
தேடுகிறது.

159
00:18:02,140 --> 00:18:06,770
அவர் போலீஸை அழைத்தபோது நான் தனியாக இருந்தேன்
மைதானம் ஏன் என்று கூட தெரியவில்லை.

160
00:18:08,860 --> 00:18:12,780
லெபனான் இறந்து விட்டது.
- ஆம், நான் வானொலியில் கேட்டேன்.

161
00:18:15,000 --> 00:18:18,130
அதனால் அதற்கு வடிவம் இருந்தது
அதனால் அவர்கள் என்னைத் தேடினர்.

162
00:18:19,480 --> 00:18:24,100
நரகம், ஏன் எதுவும் சொல்ல வேண்டும்?
எல்லா மருத்துவமனைகளிலும் கூட தேடிப்பார்த்தேன்.

163
00:18:24,950 --> 00:18:29,190
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஜிகி எனக்கு அறிவுறுத்தினார்
கண்டுபிடிக்க பாரில் பிராங்கோ.

164
00:18:35,970 --> 00:18:36,720
இதன் பொருள் என்ன?

165
00:18:47,210 --> 00:18:49,800
வீட்டிற்கு சென்று எனக்காக காத்திருங்கள்,
பிறகு பேசுவோம்.

166
00:18:51,280 --> 00:18:56,450
என் மனதில் நிறைய இருக்கிறது,
ஆனால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

167
00:19:10,280 --> 00:19:12,440
தண்டி உண்மையா?
-அது என்ன?

168
00:19:13,090 --> 00:19:16,570
நீங்கள் கேட்கக்கூடாது,
ஆனால் மாமா கார்லோ.

169
00:19:20,230 --> 00:19:22,010
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை,
எனவே நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

170
00:19:28,130 --> 00:19:31,230
எங்களிடம் ஒன்று உள்ளது
இது விரைவாக செயலாக்கப்பட வேண்டும்.

171
00:19:33,560 --> 00:19:37,800
சரி, கார்லோ மாமா என்று சொல்கிறார்கள்
என்ன செத்த லெபனான்.

172
00:19:38,490 --> 00:19:42,420
யாரோ அவரைக் கொன்றனர்
இரத்தத்தை இரத்தத்தால் பழிவாங்குவோம்.

173
00:19:43,220 --> 00:19:46,680
அது நமக்குப் பின்னால் வரும் வரை,
நாங்கள் ஒன்றாக நடிக்கவில்லை.

174
00:19:50,470 --> 00:19:52,840
டாண்டி, எப்படி இருக்கிறாய்?
- என்னைப் போலவே.

175
00:20:05,720 --> 00:20:07,140
அவர் கோபத்தை செய்தாரா?

176
00:20:14,000 --> 00:20:16,630
அவர்கள் என் நண்பனைக் கொன்றார்கள்.
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

177
00:20:23,350 --> 00:20:24,390
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

178
00:20:25,990 --> 00:20:31,540
லெபனானில் ஒரு திருகு தளர்வாக இருந்தது.
ஆனால் அவர் அத்தகைய மரணத்திற்கு தகுதியற்றவர்.

179
00:20:42,540 --> 00:20:45,740
நான் தான், குழந்தை.
-அது என்ன?

180
00:20:46,640 --> 00:20:47,300
எனக்கு தெரியாது.

181
00:20:48,750 --> 00:20:49,530
வாருங்கள்.

182
00:20:54,600 --> 00:20:57,010
இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்
தண்டியுடன் பேச விரும்புபவர்.

183
00:20:58,200 --> 00:21:00,320
அப்புறம் யார்?
- ஒரு உண்மையான நெம்போ பையன்.

184
00:21:07,320 --> 00:21:10,170
நல்லது, தம்பி,
இப்போது தையலை தொடரவும்.

185
00:21:18,900 --> 00:21:20,050
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

186
00:21:25,580 --> 00:21:27,570
வெறும். உங்கள் கால்களை கீழே வைக்கவும்.

187
00:21:28,520 --> 00:21:30,060
நீயும் வெளியே போ.

188
00:21:33,000 --> 00:21:34,760
நான் நேரடியாக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.

189
00:21:36,800 --> 00:21:38,750
தலைவர் இறந்தால்,
மற்றொரு விருப்பம்.

190
00:21:41,360 --> 00:21:43,580
வெளிப்படையாக, அவரது நியமனம்
தன்னை அரசனாக.

191
00:21:44,490 --> 00:21:47,450
குறியீட்டில் பேச வேண்டாம். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

192
00:21:48,790 --> 00:21:52,050
ஃப்ரெடோ தான் தலைவர் என்று ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டார்.
மற்றும் அது அப்படி இல்லை.

193
00:22:16,100 --> 00:22:20,070
இப்போது என்ன அவசரம்?
- நீங்கள் தனியாக முடிவு செய்கிறீர்களா?

194
00:22:21,450 --> 00:22:23,160
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- மாமா கார்லோ.

195
00:22:24,930 --> 00:22:27,240
நீங்கள் எனக்கு பதிலளித்தீர்கள்.

196
00:22:28,240 --> 00:22:34,590
எனக்கு மக்களை பிடிக்காது
கட்டளை அல்லது சுத்தமான வீடுகள்.

197
00:22:35,250 --> 00:22:37,000
ஏனெனில்?
லெபனான் வீடு.

198
00:22:37,980 --> 00:22:42,290
யாரோ எல்லாவற்றையும் சுத்தம் செய்தார்கள்.
- நீங்கள் எப்போது என்னிடம் சொன்னீர்கள்?

199
00:22:43,050 --> 00:22:44,960
அவர்கள் மீண்டும் எங்களுடன் இணைந்தால்.

200
00:22:45,770 --> 00:22:50,070
பிஸ்ஸ் அப்படி இல்லை. இங்கே இருந்தவர்
உங்கள் டிக்கெட் மற்றும் உங்கள் லக்கேஜ் தயாரா?

201
00:22:51,870 --> 00:22:54,410
சொல்லுங்க. ஏன் கிளம்பினாய்?

202
00:22:56,200 --> 00:23:00,440
லெபனானின் இடத்தைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

203
00:23:03,810 --> 00:23:06,380
யாராலும் மாற்ற முடியாது
லெபனான் எடுத்து.

204
00:23:07,780 --> 00:23:12,820
யாரோ எதிர் மற்றும் நினைக்கிறார்கள்
அதன் முதல் தலைமையகத்தை எனக்கு வழங்கியுள்ளது.

205
00:23:14,990 --> 00:23:16,240
மீண்டும் என்ன இருக்கிறது?

206
00:23:17,140 --> 00:23:21,380
லெபனான் என்று என்னிடம் கேட்டார்கள்
ஓய்வு, மற்றும் தலைக்கு மானியம்.

207
00:23:22,210 --> 00:23:23,650
WHO?
- உங்கள் நண்பர்கள்.

208
00:23:24,180 --> 00:23:27,820
செர்ஜியோ மற்றும் புஃபோனி ருகெரோ
திட்டங்களை முதலில் சந்தேகிக்கிறேன் என்று புலம்புகிறேன்.

209
00:23:28,930 --> 00:23:33,350
எங்கே போகிறாய்?
- தெரியாது.

210
00:23:34,930 --> 00:23:38,080
நாம் அனைவரும் கண்டுபிடிக்க மிகவும் கடினமாக இருக்கிறோம்
லெபனானின் கொலைகாரனுக்கு.

211
00:23:42,360 --> 00:23:44,770
இசைக்குழுவில் யாராவது இருந்தால் என்ன நடக்கும்
நீங்கள் தூண்டுதலை இழுத்துவிட்டீர்களா?

212
00:23:54,440 --> 00:23:58,300
லெபனான் மிகவும் பொறுப்பாக இருந்தது.
- எனக்கு அவரை நன்றாக தெரியும்.

213
00:23:58,740 --> 00:24:01,970
எனக்கு எதுவும் தெரியாது, அடடா. இல்லை
கட்டுப்பாட்டை இழந்த லெபனானியர்கள்.

214
00:24:02,350 --> 00:24:08,240
நீங்கள் ஒரு பக்கத்திலிருந்து அவரிடம் சொன்னீர்கள்
என்று. அல்லது நான் அதை இழக்கிறேனா, பஃப்போ?

215
00:24:09,050 --> 00:24:12,140
நீ தான் என்னிடம் சொன்னாய்.
நாங்கள் அனைவரும் கோபமடைந்தோம்.

216
00:24:12,500 --> 00:24:16,370
இந்த மாதிரியான விஷயங்களை நீங்கள் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது
ஒரு கும்பலைச் சேர்ந்தவர்.

217
00:24:17,980 --> 00:24:23,230
அதிர்வெண், அதை எதிர்பார்க்க முடியாது என்றாலும்
அதை ராபர்ட்டாவுடன் உயவூட்ட வேண்டும்.

218
00:24:24,130 --> 00:24:25,950
லெபனானில் உள்ள வழி உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால்,
தங்க முடியும்.

219
00:24:28,120 --> 00:24:29,330
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

220
00:24:30,170 --> 00:24:35,520
அதிர்வெண், நாம் செய்ய எதுவும் இல்லை
லெபனான் கொலையுடன். என்னை நம்புங்கள்.

221
00:24:49,520 --> 00:24:50,740
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

222
00:24:52,540 --> 00:24:56,280
ஆனால் அது நீண்ட நேரம் எடுக்கும்
உங்களுக்கு இனி மீன் இல்லை.

223
00:25:10,310 --> 00:25:13,210
பூமா இங்கே, எனக்கு ஒரு செய்தி இருக்கிறது.
- பாருக்குச் செல்வோம்.

224
00:25:16,590 --> 00:25:19,450
டோரில் ஏஞ்சலா ஒருவரிடம் கூறுகிறார்
லெபனானியர்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.

225
00:25:20,510 --> 00:25:23,910
ஒரு குறிப்பிட்ட போர்கோ பெல்லோ.
பீட்டோ-போர்கோ.

226
00:25:24,600 --> 00:25:30,090
எனக்கு அவர்களை தெரியும். ஏழை பன்றி குடிக்கிறது
ஒரு கடற்பாசி போல. அவரால் நிற்கவே முடியாது.

227
00:25:30,730 --> 00:25:33,170
ரோலை வெட்டுங்கள். நண்பருக்கு அனுப்புங்கள்.
-அது ஆம்.

228
00:25:33,750 --> 00:25:36,860
எனவே, மீட்டர் சுட வேண்டாம்.
- நாம் என்ன செய்கிறோம்?

229
00:25:40,750 --> 00:25:43,660
அது ஜெமிட்டோ என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
அவனை கொன்றான்.

230
00:25:44,680 --> 00:25:47,770
பீட்டோ போர்க்கோ நினைவுக்கு வந்தால்,
நாங்கள் அதை வெளியே திருப்புகிறோம்.

231
00:25:48,620 --> 00:25:51,710
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாவிட்டால்,
நாங்கள் அந்த முட்டாள்தனத்தை மீண்டும் தவிர்க்கிறோம்.

232
00:25:52,060 --> 00:25:56,730
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. நான் பார்க்கிறேன்.
ஆனால் ஃபியர் மற்றும் ஸ்க்ரோச்சியா அவர்களை எடுக்க.

233
00:26:05,730 --> 00:26:09,430
நான் விடைபெறப் போகிறேன்.
நான் கியூபா செல்கிறேன்.

234
00:26:10,590 --> 00:26:14,070
நான் மீண்டும் தொடங்குகிறேன், எங்காவது
நான் ஏதாவது செய்யக்கூடிய ஒரே சுறாக்கள்.

235
00:26:16,680 --> 00:26:20,230
உங்கள் பாதுகாப்பில் இருங்கள், ஃப்ரீ.

236
00:26:24,830 --> 00:26:27,200
உதவிக்குறிப்புக்கு நன்றி.
- இல்லை, இல்லை.

237
00:26:28,370 --> 00:26:29,610
அதை விட்டுச் செல்லும் பரிசாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

238
00:26:34,440 --> 00:26:36,600
மிகவும் கவனமாக இருங்கள் நண்பரே.

239
00:27:18,340 --> 00:27:20,120
எங்களுக்கு உண்டியல்
மற்றொரு விரைவான கழுவல்.

240
00:27:36,430 --> 00:27:37,430
அவர் ரோமின் அரசராக இருப்பார்.

241
00:27:38,760 --> 00:27:41,230
முதல் ஷாட்டில் அவர் விழுந்தார்.
சமைத்த பேரிக்காய் போல.

242
00:27:44,410 --> 00:27:45,170
ஒரு பிச்சு மகன்.

243
00:27:46,490 --> 00:27:52,620
மேலும் அவரது நண்பர்கள் துரோகிகள்
பார்ப்பதற்கு, பாஸ்டர்ட்ஸ்.

244
00:27:53,410 --> 00:27:54,080
உங்களுக்கு தெரியுமா?

245
00:27:54,850 --> 00:27:57,660
அவர் ரோம் மன்னராக இருந்தால்,
கிரீடத்தை என்னிடம் கொண்டு வா.

246
00:27:59,530 --> 00:28:03,160
அவரை வீழ்த்தியிருப்பீர்களா?
- நிச்சயமாக, நான் முட்டாள்தனமாக பேசவில்லை.

247
00:28:05,170 --> 00:28:06,930
இல்லை, பெல்லோ.

248
00:28:10,580 --> 00:28:15,660
நீங்கள் யார்?
-நாங்கள் துரோகிகள், அந்த நாய்களின் மகன்கள்.

249
00:28:16,160 --> 00:28:19,790
நான் அதை நம்பவில்லை.
அவரால் நிற்கவே முடியாது.

250
00:28:20,690 --> 00:28:22,280
நான் பார்க்கிறேன்.
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

251
00:28:28,730 --> 00:28:29,630
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்களா?

252
00:28:30,560 --> 00:28:33,760
நீங்கள் லெபனானை அழைக்க வேண்டியதில்லை.
யாராலும் முடியாது.

253
00:28:37,450 --> 00:28:39,430
இங்கே தேய்க்கலாம்.

254
00:28:40,970 --> 00:28:43,370
நாங்கள் அவரை பேச அனுமதிக்க வேண்டும்,
பயணம் செய்ய வேண்டாம்.

255
00:28:44,750 --> 00:28:50,380
நான் அதை வெளியே எடுப்பதில்லை.
ஃபியரோலோ, உங்கள் தலையை வைத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

256
00:28:51,760 --> 00:28:58,380
எங்களின் ஆர்டர்கள் உங்களிடம் உள்ளன.
-அமைதி, டாண்டி. நான் அவனைக் கொன்றேன்.

257
00:28:59,350 --> 00:29:04,840
லெபனானைப் பற்றி யார் எதுவும் சொன்னார்கள்
அதை மீண்டும் செய்ய முடியாது. இருப்பினும், ஃப்ரீ?

258
00:29:05,370 --> 00:29:08,100
ஆம், ஆனால் நாங்கள் முடிவு செய்துள்ளோம்:
நாம் உறுதியாக அறியும் வரை இரத்தம் வேண்டாம்.

259
00:29:12,520 --> 00:29:14,830
இப்போது நீங்கள் வெளியேறலாம்
மற்ற எல்லா கோழைகளையும் போல?

260
00:29:15,150 --> 00:29:18,900
நான் பின்வாங்கினேன், ஆனால்
பிறகு பாறையை பாரு, நீ குடுத்துடு.

261
00:29:24,910 --> 00:29:27,110
நீங்கள் யார்?
- அவை எனக்கு சொந்தமானவை.

262
00:29:30,120 --> 00:29:34,320
உங்கள் மெய்க்காப்பாளரை அழைத்து வந்தீர்களா?
- நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய முடியாது.

263
00:29:35,910 --> 00:29:37,940
இதெல்லாம்
என்னால் மீண்டு வர முடிந்தது.

264
00:29:48,550 --> 00:29:49,500
நல்ல பையன்.

265
00:29:50,290 --> 00:29:53,300
அமைதியாக, நான் உங்கள் முதலாளியிடம் திரும்புகிறேன்
கையை உயர்த்தாதே.

266
00:29:59,850 --> 00:30:02,390
லெபனான் ஒரு இறுதிச் சடங்கைப் பெறுகிறது
அது இருக்க வேண்டும்.

267
00:30:03,910 --> 00:30:04,950
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

268
00:30:10,440 --> 00:30:15,210
எனக்கு பணம் வேண்டும். இதைச் செய்தால்
வருகிறது, செல்வது நல்லது.

269
00:30:16,810 --> 00:30:18,360
ஒரு நிமிடம், அன்பே.

270
00:30:26,010 --> 00:30:27,830
பியட்ரோ தகுதியானவர்
ரோமில் மிக அழகான இறுதி சடங்கு.

271
00:30:29,870 --> 00:30:32,340
அது உங்களுக்கு நல்லது என்றால்,
என்னால் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

272
00:30:33,240 --> 00:30:34,920
பெட்ரோ இறுதிச் சடங்கைப் பெறுகிறார்
நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்.

273
00:30:36,700 --> 00:30:40,350
வாருங்கள், லெபனான் உள்ளது
எல்லோரையும் போல அல்ல.

274
00:30:42,540 --> 00:30:47,410
நீங்கள் கூறும் அனைத்து அசிங்கங்களையும் வைத்திருங்கள்
ஆனால் உங்களுக்காக.

275
00:30:48,400 --> 00:30:52,590
என் மகன் மற்றவர்களைப் போல இருந்தபோது,
நான் அழுவதற்கு இன்று இங்கு இல்லை.

276
00:30:53,200 --> 00:30:55,270
பின்னர் அவர் எளிமையாக வாழ்ந்தார்.
எல்லோரையும் போல.

277
00:30:58,950 --> 00:31:00,690
நெருப்பு குத்தும் அந்த பணம்.

278
00:31:08,850 --> 00:31:10,710
இருப்பினும், இறுதிச் சடங்கை நாங்கள் ஏற்பாடு செய்யப் போகிறோம்.

279
00:31:12,260 --> 00:31:16,540
அது இல்லாமல் நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது.
அவள் அவனுடைய தாய்.

280
00:31:21,770 --> 00:31:23,930
நீங்கள் லெபனானை விரும்புகிறீர்களா?
பின்னர் ஒரு ஏழை கல்லறை கொடுக்க?

281
00:31:27,670 --> 00:31:29,190
நம்மால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது எருமை.

282
00:31:32,020 --> 00:31:34,010
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் கூட்டம்.

283
00:31:38,450 --> 00:31:42,320
Soleri வியாபாரம் செய்வதை நிறுத்திவிட்டார்
இப்போது கடைசி வார்த்தையைப் பகிரவும்.

284
00:31:43,040 --> 00:31:44,940
ஏஞ்சலிஸ் பற்றி என்ன?
- சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

285
00:31:46,080 --> 00:31:50,470
மீதமுள்ள இசைக்குழு ஒரு
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சில போர்க்கோ சரிகை.

286
00:31:51,170 --> 00:31:52,490
தான் கொன்றுவிட்டதாக ப்ரோயெட்டி கூறினார்.

287
00:31:54,400 --> 00:31:57,290
வெற்றி பெற வேண்டிய நேரம் இது
உங்கள் தேடலில் ஒரு கை.

288
00:32:05,720 --> 00:32:06,980
இது ஆரம்பம்தான்
அவரது பழிவாங்கும்.

289
00:32:09,210 --> 00:32:11,310
சாட்சிகளா?
- இல்லை, யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லை.

290
00:32:13,950 --> 00:32:17,860
நிச்சயமாக, தோட்டாக்கள்
இயற்கையாகவே, அவை களங்கமாக வருகின்றன.

291
00:32:18,810 --> 00:32:21,590
பாரஃபின் சோதனை பற்றி ஏதேனும் செய்தி உள்ளதா?
- இன்னும் இல்லை.

292
00:32:23,010 --> 00:32:25,560
என்னால் புலம்ப முடியும்
அவர்கள் இனி தாங்க மாட்டார்கள்.

293
00:32:48,720 --> 00:32:51,690
லெபனானின் சவப்பெட்டி எங்கே?
Proietti Pietro.

294
00:32:54,120 --> 00:32:55,920
நான் பதிவேட்டைப் பார்க்கிறேன்.

295
00:32:59,240 --> 00:33:00,820
அங்கே.
எனக்கு வழி காட்டுங்கள்.

296
00:33:09,570 --> 00:33:10,680
என்று.

297
00:33:13,560 --> 00:33:18,400
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-இது எண் பதினான்கு.

298
00:33:22,380 --> 00:33:24,190
ஆனால் இப்போது ஜஸ்

299
00:35:52,810 --> 00:35:57,850
என்ன ஆச்சு?
- நான் நாள் முழுவதும் கேட்கவில்லை.

300
00:35:59,510 --> 00:36:01,710
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
ஆனால் என் மனதில் நிறைய விஷயங்கள் இருந்தன.

301
00:36:03,670 --> 00:36:06,330
நான் அந்த மக்களுடன் நினைத்தேன்
அவருக்கு ஒன்றுமில்லையா?

302
00:36:20,980 --> 00:36:24,080
எனக்கு ஓட்ட ஏதாவது தேவை.
என் நண்பனை புதைத்தோம்...

303
00:36:24,920 --> 00:36:25,860
பின்னர் நாங்கள் புறப்பட்டோம்.

304
00:36:27,060 --> 00:36:28,480
நீங்கள் இன்னும் செல்கிறீர்களா?

305
00:36:32,330 --> 00:36:33,550
நான் போகலாமா வேண்டாமா?

306
00:36:47,580 --> 00:36:49,760
எருமை, பிணம்
திருடப்பட்ட லெபனான்.

307
00:37:20,610 --> 00:37:22,200
எங்கே இருக்கிறது?
- உள்ளே.

308
00:37:23,220 --> 00:37:24,080
இங்கேயே இரு.

309
00:37:44,310 --> 00:37:48,070
எங்கிருந்து பெற்றாய்?
-அவர் எப்படியாவது அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

310
00:37:48,940 --> 00:37:52,140
அவர் எங்கள் பேரரசர்,
ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை.

311
00:37:53,380 --> 00:37:55,190
அவர் பொருட்படுத்தவே இல்லை.

312
00:37:57,880 --> 00:38:00,530
அப்போது நான் இங்கே இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

313
00:38:02,150 --> 00:38:04,340
நான் அவரை அடக்கம் செய்ய வேண்டும்
அதற்கு தகுந்தாற்போல், இலவசம்.

314
00:38:05,890 --> 00:38:07,810
இந்த முறை நம்மால் முடியாது
முடிவு செய், புஃபாலோ.

315
00:38:11,030 --> 00:38:12,090
இந்த தருணம்.

316
00:38:17,940 --> 00:38:21,320
நாங்கள் உங்களை கடைசியாக மதிக்க முடியும்
நான் விரும்பிய ஆதாரம்.

317
00:38:24,780 --> 00:38:29,030
பிறகு மற்றவர்களை அழைக்கவும்
லெபனானின் இறுதிச் சுற்று.

318
00:38:36,210 --> 00:38:37,330
இயேசு, யார் நல்லவர்.

319
00:38:38,350 --> 00:38:42,910
இன்னும் நிறைய மற்றும் சூடான உள்ளது.
- என் பகுதி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

320
00:38:43,910 --> 00:38:45,270
கிட்டத்தட்ட என் அம்மா செய்வது போலவே.

321
00:38:45,910 --> 00:38:49,360
பசியால் வாடுவது போல் தோற்றமளிக்கும் எஸ்பினல்.
-அது உண்மை.

322
00:38:50,190 --> 00:38:55,050
அங்கிள் ரெமோவின் செய்முறை இது.
லெபனான் சிறந்ததை மட்டுமே சாப்பிட்டது.

323
00:38:55,920 --> 00:38:57,380
இப்போது எப்படி வந்தீர்கள்?

324
00:39:15,600 --> 00:39:18,170
ரெமோ மாமா...
- அவர் அவரைக் கொன்றார் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

325
00:39:18,840 --> 00:39:22,990
ரெமோ மாமா, எல்லா மிளகுத்தூள்...
- அவர் முழுமையாக தயாராக இருக்கிறார்.

326
00:39:23,740 --> 00:39:25,780
நான் காய்ந்துவிட்டேன். எனக்கு இன்னொரு பீர் கொடுங்கள்.

327
00:39:27,870 --> 00:39:33,630
நாம் அதிகமாக சாப்பிட்டால், நான் இறந்துவிடுவேன்.
லெபனானியர்களுக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் கூட கொடுங்கள்.

328
00:39:35,350 --> 00:39:36,870
இப்ப என்ன ஆச்சு?

329
00:39:37,800 --> 00:39:41,010
இருப்பினும், குடிப்பதை நிறுத்துங்கள்
இன்னும் முட்டாள்தனம் இருந்தால்.

330
00:39:41,690 --> 00:39:46,380
லெபனானில். அவர் நமக்கு அளித்துள்ளார்
சொர்க்கம் காட்ட விரும்புகிறது.

331
00:39:47,340 --> 00:39:50,640
ஆனால் அவர் முதல் இடத்தில் இருந்தார்.
- அது அவருக்கு எப்போதும் இருந்தது.

332
00:39:51,370 --> 00:39:54,460
லெபனானில்.
- எங்கள் குழுவில்.

333
00:40:57,790 --> 00:40:59,070
மாமா கார்லோ பேச விரும்புகிறார்.

334
00:41:01,720 --> 00:41:05,890
அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்
எல்லாம் முடிந்ததும்... தான்.

335
00:41:23,430 --> 00:41:27,050
நீங்கள் கேட்பதை நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை.
- கேட்பது நல்லது.

336
00:41:28,350 --> 00:41:30,140
தேடுகிறது
இறந்த லெபனானியர் யார்?

337
00:41:47,050 --> 00:41:49,200
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
ஒரு புள்ளியை அடைந்தது.

338
00:41:56,520 --> 00:42:00,180
ஜெமிடோ சகோதரர்களின் விளைவு.
- அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே சுட்டுக் கொண்டனர்.

339
00:42:01,250 --> 00:42:02,730
மொரிசியோ நபர்கள்.

340
00:42:07,070 --> 00:42:09,860
சிறிது நேரம் ஆகும்
இதை அடைய Scialoia.

341
00:42:10,940 --> 00:42:13,960
விசாரித்த நீதிபதி
இப்போதுதான் இலவசம்.

342
00:42:32,050 --> 00:42:32,930
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

343
00:42:36,260 --> 00:42:37,940
பேசு.
-அது?

344
00:42:38,590 --> 00:42:41,200
எங்களைப் பற்றி.
- நாங்கள் இல்லை.

345
00:42:42,900 --> 00:42:44,510
நான் ஒரு வேசி, நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

346
00:42:45,430 --> 00:42:48,400
அல்லது நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்,
மற்றும் நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.

347
00:43:08,620 --> 00:43:09,810
உணருங்கள்.

348
00:43:13,950 --> 00:43:17,320
நாம் வியாபாரம் பேச வேண்டும்.
எல்லாவற்றையும் அவருக்கு விளக்கவும்.

349
00:43:20,060 --> 00:43:22,690
ஒரு நண்பர் நிலத்தடிக்கு செல்ல வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
அவர் என்ன விரும்பினார்?

350
00:43:26,780 --> 00:43:29,170
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- ஒரு தங்குமிடம் கண்டுபிடி.

351
00:43:30,300 --> 00:43:35,930
சில விஷயங்கள் அவரைக் கொண்டு வருகின்றன
வசதியாக இருப்பதைக் கடந்து செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

352
00:43:37,300 --> 00:43:41,000
அதற்கு நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?
ஏ. கமிஷன்கள் இல்லை

353
00:43:43,810 --> 00:43:46,290
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
கட்டாயம்-ஃப்ரெட்டோ.

354
00:43:47,030 --> 00:43:49,280
நீங்கள் அதை நீங்களே செய்து பணத்தை மென்மையாக்கினால்.

355
00:43:49,640 --> 00:43:53,540
மறைந்திருந்து தப்பியோடியவர்
இது எளிமையானது அல்ல. என்னால் முடியாது.

356
00:43:57,030 --> 00:44:00,770
நான் என் நண்பனை புதைத்தேன்
மற்றும் செய்ய வேண்டிய மற்ற விஷயங்கள்.

357
00:44:02,270 --> 00:44:03,040
மன்னிக்கவும்.

358
00:44:14,060 --> 00:44:17,870
எங்கள் முன்மொழிவை நிராகரிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
- எனக்கு நேரமில்லை.

359
00:44:19,190 --> 00:44:21,420
லெபனானை முடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

360
00:44:26,150 --> 00:44:28,310
அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
- பல.

361
00:44:29,160 --> 00:44:31,220
லெபனானில் உள்ளது
தவறான முடிவுகள்.

362
00:44:32,030 --> 00:44:37,310
சரியான முடிவுகளை எடுப்பவர்,
ஒரு ராஜா போல் இறக்க. என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

363
00:44:51,650 --> 00:44:54,010
சகோதரர்கள் ஜெமிட்டோ வீ
-என்ன?

364
00:44:54,900 --> 00:44:58,780
பாரஃபின் சோதனை முடிவுகள் இன்னும் உள்ளன
இல்லை, ஆனால் நாங்கள் அவர்களை விடுவிக்க வேண்டியிருந்தது.

365
00:45:00,090 --> 00:45:01,990
விசாரித்த நீதிபதி
அவள் துவக்கினாள்.

366
00:45:03,240 --> 00:45:07,690
இது குழுவின் கைகளுக்கு வழங்கப்படும்.
அதுதான் அவருடைய மரணம்.

367
00:45:27,780 --> 00:45:30,670
நாம் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறோமா?
- நாங்கள் மக்கள்.

368
00:45:32,000 --> 00:45:34,470
அதனால் படுகொலையை ஏற்படுத்த முடியாது
இருவருக்கும்.

369
00:45:36,190 --> 00:45:38,540
நான் இப்போது ஒரு இடத்தைத் தேடுகிறேன்
நாம் எங்கு செல்ல முடியும்

370
00:45:55,750 --> 00:45:58,700
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
மாமா கார்லோவுடன் மதிய உணவு.

371
00:45:59,530 --> 00:46:02,800
எனவே நீங்கள் நன்றாக சாப்பிட்டீர்களா?
- அவர்கள் என்னை எதுவும் தொடவில்லை.

372
00:46:04,000 --> 00:46:06,780
நான் அதை என் ஸ்லீவில் ஓரளவு ஒட்டிக்கொண்டேன்,
லெபனான் போல.

373
00:46:09,050 --> 00:46:13,630
நாம் இசைக்குழுவை வழிநடத்த விரும்பினால், எங்களால் முடியும்
நாம் எந்த பிரச்சனையும் காணக்கூடாது.

374
00:46:16,580 --> 00:46:21,200
கல்லறையில் சொன்னார்கள்
சகோதரர்கள் ஜெமிட்டோ என்று.

375
00:46:21,790 --> 00:46:23,720
மேலும் இது அப்படியா?
-அவர்களின் கூற்றுப்படி.

376
00:46:25,850 --> 00:46:27,870
சகோதரர்கள் ஆவார்கள்
குவார்டிசியோலோவில் உள்ள விளையாட்டு அறையில்.

377
00:46:28,240 --> 00:46:29,100
இரண்டு விஷயங்களும்?
-எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

378
00:46:29,460 --> 00:46:30,980
இல்லை, நான் செல்வது நல்லது.

379
00:46:33,230 --> 00:46:35,070
அவர்கள் இருவரையும் பிடித்தால்,
நாங்கள் மோசமாக இருக்கிறோம்.

380
00:46:39,630 --> 00:46:40,910
கவனமாக இருங்கள்.

381
00:46:54,950 --> 00:46:56,010
அது உண்மையான ஒன்று.

382
00:47:00,090 --> 00:47:01,160
நான் அதை செய்ய போகிறேன்.
-இல்லை.

383
00:47:08,770 --> 00:47:10,710
ஏன், நான் உன்னை ஒன்றும் நேசிக்கிறேன்
நான் என்ன செய்வது?

384
00:48:05,180 --> 00:48:10,100
படகோட்டுதல், இல்லை. இல்லை, அடடா.

385
00:48:24,990 --> 00:48:26,840
காணாமல் போகட்டும்.
- பிரச்சனை இல்லை.

386
00:48:32,300 --> 00:48:34,480
லெபனானின் வரலாறு பற்றி...
- கைவிட.

387
00:48:35,990 --> 00:48:37,380
நன்றி.